받는 사람: 시장 및 시의회 의원
보낸 사람: John J. Caulfield, 도시 관리자
Lakewood 2020 봄 정리 연기 연기
2년 3월 2020-XNUMX일로 계획된 도시의 봄 청소는 아직 결정되지 않은 미래 날짜로 연기되었습니다.
시는 Jay Inslee 주지사의 집에 머물고 건강하게 지내라는 명령에 비추어 주민들의 건강과 안전을 보호하기 위해 행사를 연기했습니다.
시는 점차적으로 제한을 해제하고 철회하는 것과 관련된 공중 보건 공무원의 지침과 주지사의 지시를 따르고 있습니다. 변경 사항이 발표되면 시에서는 운영 및 정책을 검토하고 당시 사용 가능한 모든 정보를 사용하여 진행 방법을 결정할 것입니다.
모든 결정의 최전선에는 공공 안전과 시 직원의 안전이 우선적으로 있습니다.
집에 머물도록 명령하는 동안 시 직원들은 시 기능을 유지하기 위해 필수적인 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했습니다. 그 약속은 시와 직원들이 새로운 "정상"에 적응하고 적절하게 대응함에 따라 계속될 것입니다.
Lakewood 시는 기업의 의견을 듣고 싶어합니다.
Jay Inslee 주지사님의 Stay Home, Stay Health 선언이 발효된 지 한 달이 지났을 때 Lakewood 시의 경제 개발부는 우리 지역사회의 기업들이 어떻게 영향을 받았는지 이해하기를 원합니다.
비즈니스 소유자는 COVID-19가 귀하의 운영에 어떤 영향을 미쳤는지 시에서 더 잘 이해할 수 있도록 이 짧은 설문조사를 완료해야 합니다.
설문조사는 XNUMX분도 채 걸리지 않습니다. 지금 설문조사에 참여하세요.
COVID-19의 영향을 받는 기업에 대한 풍부한 정보가 있으며 시는 어떤 기회가 있는지, 어떤 자금원을 활용하고 어디에서 지원을 요청할 수 있는지 추적하는 것이 어려울 수 있음을 알고 있습니다. 업데이트된 리소스 목록은 다음 위치에 있습니다. cityoflakewood.us/covid19.
Lakewood의 경제 개발 팀도 도움을 드릴 수 있습니다. 경제 개발 관리자 Becky Newton에게 문의하십시오. [이메일 보호] 또는 253-254-1204를 호출하여.
Commerce는 9만 달러의 임대료, 에너지 지원을 제공합니다.
상무부에서: 미 상무부는 지난주 연방 저소득 가정 에너지 지원 프로그램(Low-Income Home Energy Assistance Program) 자격이 되는 가구에 대해 최대 $1,000의 임대 지원과 최대 $500의 에너지 지원을 제공했습니다.리힙). 위기 자금은 커머스의 주 전역에 걸친 지역 사회 활동 기관 네트워크를 통해 분배 될 것이며 약 5,000 가구에 지원 될 것으로 예상됩니다.
피어스 카운티에는 피어스 카운티 인적 서비스와 메트로폴리탄 개발 위원회라는 두 개의 지역사회 활동 기관이 자금 분배를 담당합니다. 분배는 주지사의 "집에 머물고 건강을 유지하십시오" 명령이 시행되는 한 선착순으로 이루어집니다. 사용 가능한 9만 달러 중 15%는 임대 지원에 사용할 수 있습니다. 임대료가 연체되고 위기 수당에 대한 다른 자격을 충족하는 세입자는 지역 사회 활동 기관에 신청해야 합니다. 승인되면 임대 지원 금액이 집주인에게 직접 지급됩니다.
마찬가지로, 에너지 요금을 지불 할 수없는 사람들은 지역 사회 활동 기관을 통해 신청해야합니다. 승인되면 혜택은 적격 가구에 서비스를 제공하는 유틸리티에 지급됩니다.
워싱턴 대학교 COVID-19 이동성 설문조사
워싱턴 대학교(University of Washington)는 COVID-19의 결과로 워싱턴 주민들의 삶이 어떻게 변화했는지 살펴보는 설문조사에 대중이 참여할 수 있기를 기대하고 있습니다.
여기에는 사람들의 여행 및 쇼핑 습관이 어떻게 바뀌었는지, 사람들이 업무를 어떻게 완료했는지, 해고되었는지 여부, 집에 머물기 지시를 어떻게 관리하고 있는지 묻는 것이 포함됩니다.
설문 조사 결과는 COVID-19의 위협이 사라진 후 이 지역의 교통 혼잡과 대기 오염을 잠재적으로 줄이는 방법에 대한 정보를 제공할 것입니다. 발견 사항은 지역 교통 계획을 수립하는 데 사용되는 다른 데이터 및 분석에도 추가될 것입니다.
취소됨: Ray Evans 기념 낚시 이벤트
시는 공공 모임을 금지하는 현행 공중 보건 지침으로 인해 18월 XNUMX일로 계획된 올해의 레이 에반스 기념 낚시 행사를 취소하기 어려운 결정을 내렸습니다.
앞으로 몇 주 안에 천천히 발표될 것으로 예상되는 제한의 점진적 롤백에도 불구하고, 검토 후 도시는 사회적 거리두기에 대한 건강 지침을 준수하는 방식으로 이벤트를 제공할 수 없다고 결정했습니다. 가족 외의 사람들과 밀접하게 접촉합니다.
대중의 이해에 감사드리며 내년 봄에 다시 이 행사를 개최할 수 있기를 기대합니다.
시의회 4월 XNUMX일 가상 회의 미리보기
4월 350,611일 가상 정기 회의에서 Lakewood 시의회는 연방 CARES 법의 일부로 CDBG(커뮤니티 개발 블록 보조금) 프로그램을 통해 주택 및 도시 개발부가 수여하는 보조금 중 $XNUMX를 분배하는 방법을 결정할 것입니다.
대중은 이 돈의 사용에 대해 논평할 수 있습니다. 공청회에 대한 공개 논평 및 공개 증언 참여는 현재 이메일을 통해서만 허용됩니다. 의견은 다음 주소의 Briana Schumacher 시 서기에게 보내야 합니다. [이메일 보호].
정기 회의 7시간 전까지 접수된 의견은 시의회에 전자적으로 제공됩니다. 마감일 이후에 접수된 의견은 회의 후 시의회에 제공됩니다. 회의는 오후 XNUMX시에 시작됩니다
이 기금은 특히 다음 세 가지 범주 중 하나의 COVID-19 영향과 관련된 지원을 위한 것입니다.
- 공공 서비스;
- 주택;
- 경제 발전.
Lakewood 시의회는 Lakewood의 소규모 기업을 위한 긴급 경제 개발 지원을 위해 전체 교부금 금액을 사용하는 것을 조사하고 있습니다. 지원은 현금 포상 또는 최대 $10,000의 무이자 대출이 될 것입니다.
시의회가 어떤 옵션을 선택하든 프로그램이 모든 적격 레이크우드 사업체에 제공될 수 있도록 특별한 주의를 기울일 것입니다. 목표는 관리 비용을 낮게 유지하고 지원 절차를 간소화하며 재정 지원을 가능한 한 빨리 제공하는 프로그램을 설계하는 것입니다.
집에 머물라는 명령으로 인해 Lakewood 시의회는 시에서 필요한 업무를 계속 수행할 수 있도록 가상으로 회의를 개최하고 있습니다. 일반인의 대면 참석 순서에 따라 않습니다. 이때 허용됩니다.
주민들은 시의회에서 실시간으로 시청함으로써 시의회 회의에 가상으로 참석할 수 있습니다. YouTube 채널 오후 7시 시작
YouTube에 액세스할 수 없는 사용자는 Zoom을 통해 전화로 전화를 걸 수 있습니다. +1 (253) 215-8782로 전화를 걸고 참가자 ID: 151-082-920을 입력합니다.
시의회 회의 의제 및 자료는 여기.
클로버 파크 학군을 축하합니다
이번 주 Clover Park 교육구는 세 개의 학교가 올해 US News & World Report 고등학교 순위에 올랐다고 발표했습니다. 이 목록에 오르는 것은 CPSD의 학교가 Lakewood 학생들이 미래의 성공을 준비할 수 있는 기회를 제공하는 지역 최고 중 하나임을 보여줍니다.
세 학교는 다음과 같습니다.
해리슨 예비 학교: Harrison Prep은 피어스 카운티 내 13위, 주내 850위, 전국 XNUMX위의 고등학교입니다.
레이크 고등학교: 호수는 9th 피어스 카운티에서는 학교 순위를 매겼고 주에서는 111위를 차지했습니다.
클로버 파크 고등학교: 클로버파크 랭킹 22위nd 피어스 카운티와 주에서 247번째입니다.
Onyx Drive, Steilacoom Boulevard에서 도로 공사가 계속됩니다.
Onyx Drive와 Steilacoom Boulevard에서 도로 개선 프로젝트에 참여하는 시의 계약자는 작업을 계속하고 있으며, 이는 필수 서비스를 이용하는 사람들의 여행에 영향을 줄 수 있습니다.
두 도로 개선 프로젝트 모두 Jay Inslee 주지사의 집에 머물고 건강을 유지하라는 명령에 따라 허용됩니다.
스테일라쿰 대로
이번 주에 모든 연석이 도로 양쪽에 쏟아졌고, 모퉁이에 있는 보행자 램프도 함께 쏟아졌습니다. Lakewood 경찰은 목요일에 교통 통제를 도왔고 계약자는 Steilacoom Boulevard/88에 도관을 설치했습니다.th 거리 교차로.
5월 88일 화요일에 계약자는 XNUMX 패치를 시작합니다.th 스트리트 SW. 이것은 이전 도로의 가장자리와 새 연석 사이의 간격을 채우기 위해 수행됩니다. 그 결과 88시에 주간 도로 폐쇄th Steilacoom Boulevard와 Custer Road가 있는 교차로 사이의 거리가 다시 제자리에 있게 되며 오전 8시에서 오후 4시 사이에는 지역 교통 및 배달만 가능합니다.
7월 XNUMX일 목요일까지 계약자는 도관을 설치하는 Phillips Road와 Steilacoom Boulevard의 교차로에 있을 것으로 예상됩니다. Lakewood 경찰이 교통을 통제하는 교차로에 있을 것이므로 약간의 지연이 발생할 수 있습니다.
이 프로젝트는 빗물 배수 개선을 완료하고 연석을 추가할 것입니다. 향후 프로젝트는 Weller Rd. 사이 Steilacoom Blvd./88th St.를 확장할 것입니다. 그리고 커스터 로드. 자전거 시설과 5피트 너비의 콘크리트 보도, 가로등, 교통 신호 업그레이드, Chambers Creek Bridge에 대한 교량 수정 및 포장 도로 재건 및 오버레이를 포함합니다.
오닉스 드라이브
보도, 가로등 및 기타 개선 사항을 추가하기 위한 공공 통행권을 준비하기 위해 이번 주에 Onyx Drive를 따라 나무 제거가 계속되었습니다. 나무와 관목은 Garnet Lane과 Phillips Road 사이에서 제거되었으며 이전에는 87 서쪽에서 제거되었습니다.th 애비뉴.
이번 주 계약자는 95에서 폭풍 배수 장치를 설치했습니다.th 97로th 시가. 유사한 작업이 다음 주에 프로젝트의 Garnet Lane에서 Phillips Road 섹션까지 계속될 것이며, 폭풍 배수 설치는 87부터 계속됩니다.th 95번가th 시가.
Onyx Drive 프로젝트에 대해 자세히 알아보기 프로젝트 웹 사이트.
5월 6일 & XNUMX일: 긴급 식량 네트워크
GIveBig2020은 지역사회가 함께 참여하고 도움이 필요한 이웃의 삶에 변화를 줄 수 있는 연례 기부의 날입니다.
코로나 바이러스 전염병으로 인해 올해 행사가 5월 6일과 XNUMX일 이틀로 연장되었습니다.
Emergency Food Network는 현재 기부를 받고 있으며, 도움이 필요한 사람들을 위해 5월 6일과 XNUMX일에 처리될 예정입니다.
EFN에 따르면 피어스 카운티의 19명 중 XNUMX명과 어린이 XNUMX명 중 XNUMX명은 식량 부족에 시달리고 있습니다. 이 숫자는 COVID-XNUMX 전염병으로 인해 빠르게 증가하고 있으며 이러한 증가된 요구를 해결하기 위한 EFN의 작업은 이제 시작에 불과합니다.
EFN은 매년 14만 파운드의 음식을 식품 저장실과 식사 장소에 제공하여 지역사회가 건강을 유지하는 데 필요한 영양가 있는 음식을 받을 수 있도록 합니다.
기부는 이것이 계속되도록 하고 우리 지역사회의 증가하는 요구를 충족시키는 데 도움이 될 것입니다. EFN에 따르면 1달러는 도움이 필요한 사람들을 위한 XNUMX끼 식사와 같습니다.
올해 Simply Organic Giving Fund는 GiveBig을 통해 기부된 첫 25,000끼를 매칭하여 기부금을 더 많이 기부할 예정입니다.
Lakewood 공원은 제한적으로 열려 있습니다.
21년 2020월 XNUMX일에 Lakewood 시 내의 공원이 제한적으로 일반에게 공개되었습니다.
Lakewood의 14개 공원 모두의 공원 산책로와 열린 공간은 물론 Fort Steilacoom 공원의 애견 공원은 이제 오전 7시부터 일몰까지 개방됩니다.
화장실, 놀이터, 피크닉 대피소, 스포츠 코트, 운동장 및 스케이트 공원은 계속 폐쇄됩니다. 단체 모임은 허용되지 않습니다.
해리 토드 공원(Harry Todd Park), 아메리칸 레이크 파크(American Lake Park), 워드 레이크 파크(Wards Lake Park) 및 스프링브룩 공원(Springbrook Park)의 주차장도 차량 통행이 금지되어 있지만 도보로 접근할 수는 있습니다.
American Lake Park의 보트 램프 주차장은 보트 트레일러용으로 개방되어 있습니다. 램프 사용자는 부두에서 한 번에 한 척의 보트로 제한됩니다. 시는 5월 19일 낚시 재개와 함께 경사로를 이용하는 사람들이 늘어날 것으로 예상하고 코로나XNUMX 확산 방지를 위해 XNUMX배 규칙을 지켜주기를 당부했다.
Fort Steilacoom 공원의 정문과 주차장은 주변 지역에 미치는 영향을 제한하기 위해 차량을 주차할 수 있도록 개방되어 있습니다. 이러한 지역에 주차할 때 사회적 거리를 유지하십시오.
공원 방문객은 가족이 아닌 사람들과 XNUMX피트 이상 떨어져 있어야 합니다. 사회적 거리두기를 달성할 수 없는 경우 방문객은 사람이 적은 다른 공원을 찾아야 합니다. 방문객들은 질병관리본부 권고에 따라 얼굴 가리개를 착용하고 공중화장실 폐쇄로 손 소독제를 지참할 것을 권장합니다.
도시 공원 방문 시 해야 할 일과 하지 말아야 할 일 더 읽어보기.
피어스 카운티 의회, 중소기업 지원 확대
COVID-19 전염병의 직접적인 결과로 심각한 경제적 피해를 입은 피어스 카운티 소기업은 특정 기준을 충족하는 경우 피어스 카운티의 긴급 소기업 구제 대출 프로그램을 통해 대출을 신청할 수 있습니다. 피어스 카운티 의회는 21년 2020월 XNUMX일에 이 대출 프로그램을 확대했습니다. 통합된 도시를 포함하여 피어스 카운티의 모든 곳에 위치한 기업에 대해 최대 20명의 직원이 있는 고용주를 포함합니다. 자세히 보기.
공석 통지: 기획 위원회
Lakewood 시는 계획 위원회에서 한 공석을 채우기 위한 신청서를 수락하고 있습니다. 공석은 15년 2021월 XNUMX일까지 만료되지 않은 임기를 채울 것입니다. 신청서는 여기에서 찾을 수 있습니다. 또는 253-983-7705로 시 서기에게 연락하십시오.
예정된 회의 취소
사회적 거리두기의 필요성과 대중의 집에 머물기 위해 예정된 여러 도시 자문 위원회 및 위원회 회의가 취소되었습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.
- Lakewood 예술 위원회 4월 XNUMX일 회의.
- American Lake – 호수 관리 지구 제1 자문 위원회 7월 XNUMX일 회의.
- 7월 XNUMX일 행정심판위원회.
인구 조사 2020: 아직 시간이 있습니다
우리는 2020년 인구 조사에 대한 커뮤니티 응답률을 높이고자 하며, 이는 귀하의 도움이 있어야만 가능합니다!
2020년 인구 조사는 그 어느 때보다 쉽게 완료할 수 있습니다. 응답을 온라인으로 제출하는 데 몇 분 밖에 걸리지 않습니다. my2020census.gov. 시스템에서 진행 상황을 저장할 수 없으므로 한 번에 인구 조사를 완료할 수 있도록 준비하십시오. 인구 조사에서 묻는 질문 보기.
커뮤니티에 큰 혜택을 제공하는 데 몇 분 밖에 걸리지 않습니다.
이번 달에 가구 양식을 작성하지 않은 경우 인구 조사국에서 사람들에게 연락을 취하기 시작하여 XNUMX월까지 계속하여 모든 사람이 집계되는지 확인할 것입니다.
양식을 제출했으면 친구와 이웃에게 알리고 응답을 완료하도록 격려하십시오.
피어스 카운티 도서관 시스템 이사회 가입
피어스 카운티 커뮤니티에 환원하고 614,000명의 어린이와 성인을 위한 가치 있는 서비스를 이끌 수 있는 기회를 찾고 계십니까? 신청하다 이사회 피어스 카운티 도서관 시스템과 함께.
“당신이 참여하는 리더이고 사회에 초점을 맞춰 기부하고 커뮤니티의 중요한 부분이 될 수 있는 방법을 찾고 있다면 당신은 도서관 이사회의 이상적인 후보자입니다.”라고 도서관 전무이사인 Georgia Lomax가 말했습니다. "성공한 신청자는 통합되지 않은 피어스 카운티와 도서관 시스템에 합병된 15개 도시 및 마을 전체에서 도서관 서비스를 형성하고 안내하는 데 도움이 될 것입니다."
이사회는 대중이 최우선으로 선택한 서비스인 매우 가치 있는 도서관 서비스에 대중의 자금을 신중하게 투자하려는 도서관 시스템의 약속을 감독합니다.
- 관리위원의 책임은 다음과 같습니다.
- 도서관 서비스를 옹호합니다.
- 목표 설정 및 코스 차트 작성.
- 예산 승인.
- 정책 채택.
- 향후 방향을 계획합니다.
관리인은 도서관 서비스 지역에 거주해야 합니다. 관리위원은 무급 직위이며 XNUMX년 임기로 임명되며 최대 XNUMX회 연임할 수 있습니다.
상세보기. 신청서는 다음 날짜까지 접수해야 합니다. 5 월 금요일, 15, 2020.
다음 Zoom 회의 통화를 위한 Lakewood 장면
최근 화상회의를 많이 하시나요? 다음 Zoom 회의에 사용할 수 있는 멋진 가상 배경이 있습니다!
줌에 추가하려면
아래 이미지 중 하나 또는 전체를 다운로드하여 저장합니다. Zoom 계정을 열고 설정 메뉴에서 "가상 배경" 옵션을 찾습니다.
"이미지 추가"를 클릭한 다음 원하는 이미지를 선택합니다.
시스템 요구 사항 및 문제 해결은 Zoom에서 자세히 읽어보세요. LINK.
도움을 받거나 도움을 받는 방법
이 시기에 지역사회를 도울 방법을 찾고 계십니까? 아니면 도움을 찾고 계십니까?
Pierce 카운티는 Lakewood에 기반을 둔 Emergency Food Network를 포함하여 지역 푸드 뱅크에 기부하는 방법에 대한 정보와 COVID-19 영향에 비추어 우리 지역사회가 직면한 인적 서비스 요구를 지원하기 위해 특별히 설정된 기금이 포함된 웹사이트를 만들었습니다.
이용 가능한 자금 조달 및 공공 지원 옵션에 대한 자세한 정보를 원하는 개인 및 기업을 위한 리소스도 있습니다.
베테랑 브릭 업데이트
Lakewood Towne Center의 Lakewood 시청 외부에 있는 재향 군인 기념관에 새길 벽돌을 구입하셨습니까?
날씨와 COVID-19 주변의 모든 재택 명령 상태에 따라 이번 여름에 새겨진 벽돌을 볼 수 있기를 바랍니다.
봉사자들이 한 번에 모두 조각할 수 있도록 벽돌 판매를 계속하는 동안 인내심을 가지고 벽돌을 구입해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
자원 봉사자들은 기념관에 남아 있는 153개의 벽돌 중 242개를 판매할 수 있었습니다. 그들은 지역 사회의 참전 용사 지원에 감사하고 시민 주도 위원회가 2003년에 헌납한 이 기념관이 완공에 가까워지는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
커뮤니티 자문 위원회 가입
사회에 환원하고 싶습니까? Lakewood와 더 잘 연결되고 싶으십니까? 채우고 싶은 자유 시간이 있습니까? 시의 커뮤니티 자문 위원회에 가입하는 것을 고려하십시오. 이사회 구성원은 종종 그들이 빌려줄 수 있는 경험이나 전문 지식을 보유하고 있으며 월 단위로 만날 수 있으며 전체 임기 또는 그 이상으로 봉사할 것을 약속할 수 있습니다.
개구부가 있는 보드:
- 랜드마크 및 유산 자문 위원회: 2개의 공석입니다. 채워질 때까지 엽니다.
- 숙박세자문위원회: 4 공석. 마감일: 30년 2020월 XNUMX일.
- 계획위원회: 1명의 공석(15년 2021월 XNUMX일까지의 임기 만료). 채워질 때까지 엽니다.
이사회 및 커미션 설명, 회의 일정 및 신청서는 온라인에서 발견.
MyLakewood311로 최신 정보 받기
Lakewood에 자체 무료 모바일 앱이 있다는 것을 알고 계셨습니까? 당신이 도시에 대해 알아야 할 모든 것은 당신의 손끝에 있습니다. 도시 주변의 도로 프로젝트 및 우회로 및 기타 도시 공지 사항에 대한 업데이트는 "공개 공지" 헤더에서 확인할 수 있습니다.
"새 요청 제출" 버튼을 사용하여 도시에 연락하고 적절한 범주에서 선택합니다. 이 앱을 사용하면 요청에 대한 시 직원의 응답을 추적하고 프로세스를 따라갈 수 있습니다.
항목당 하나의 요청만 제출하십시오. 동일한 항목에 대해 여러 요청을 제출하면 검토 프로세스가 느려집니다.. 참고: 이 앱은 연중무휴로 모니터링되지 않습니다. 즉각적인 도움이 필요한 긴급 상황을 보고하는 경우 24에 전화하십시오.
지금 다운로드 아이튠즈 앱 스토어 나에 구글 플레이.
다가오는 위원회 회의
현재 집에 머물라는 명령에 따라 주민들은 시의회 회의를 시의회에서 생방송으로 시청하여 가상으로 참석할 수 있습니다. YouTube 채널.
유튜브 접속이 안되는 분들은 전화로 줌(Zoom: +1(253) 215-8782)으로 전화를 걸고 참가자 ID: 151082920을 입력하시면 됩니다.
공청회에 대한 공개 논평 및 공개 증언 참여는 현재 이메일을 통해서만 허용됩니다. 의견은 다음 주소의 Briana Schumacher 시 서기에게 보내야 합니다. [이메일 보호]. 회의 XNUMX시간 전까지 접수된 의견은 시의회에 전자적으로 제공됩니다. 마감일 이후에 접수된 의견은 회의 후 시의회에 제공됩니다.
4년 2020월 XNUMX일 정기총회
- 2019년 교통 혜택 지구(TBD) 연례 보고서 승인
- 2020년 이월예산조정안 공청회 날짜입니다.
- 2019 회계연도 수정안 제1호(2019년 30월 2020일 ~ XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일) 연간 실행 계획 및 지역사회 개발 블록 그랜트 및 HOME 투자 파트너십법 시민 참여 계획 수정안 채택 결의
- 도시 관리자의 보고서 – Connections Magazine 업데이트
- 시 관리자 보고서 – 공원, 레크리에이션 및 커뮤니티 서비스 복구 계획 검토
11년 2020월 XNUMX일 스터디 세션
- 2021개년(2026-XNUMX) 교통개선사업 검토
- 리뷰 1st 분기 경찰 보고서
- New Cingular Wireless, LLC(AT&T)와의 소규모 무선 설비 프랜차이즈 계약 검토 (시험)
- 레이크우드 상륙 업데이트