Ang City of Lakewood City Council ay nagsagawa ng retreat noong Mayo 31, 2022 upang talakayin kung paano obligahin ang natitirang $6.54 milyon sa American Rescue Plan Act (ARPA) na pagpopondo na iginawad sa Lungsod.
- Tingnan ang talakayan ng Konseho ng Lungsod – magsisimula ang talakayan sa 1:45:30
- Tingnan ang Mga Materyales sa Pagpupulong ng Konseho ng Lungsod
Tiffany Speir
ARPA Program Manager
(253) 983-7702
[protektado ng email]
Magagamit sa pamamagitan ng telepono at email:
Lunes hanggang Biyernes: 8:30 am hanggang 5:00 pm
Ted Thelin
ARPA Program Coordinator
(253) 983-7702
[protektado ng email]
Magagamit sa pamamagitan ng telepono at email:
Lunes hanggang Biyernes: 8:30 am hanggang 5:00 pm
Mag-apply para sa Lakewood ARPA Funding
Ang panahon ng aplikasyon para sa pagpopondo ng proyekto ng ARPA ay kasalukuyang sarado.
Mangyaring bumalik para sa higit pang impormasyon.
Pagiging Kwalipikado sa Proyekto ng ARPA
Dapat tasahin ng mga potensyal na tatanggap ng award ng American Rescue Plan Act (ARPA) kung paano tumutugon o tumutugon sa mga negatibong epekto sa ekonomiya ng emergency na COVID-19 ang nilalayon nilang paggamit ng mga pondo ng ARPA.
Ang mga partikular na karapat-dapat na paggamit na nakalista sa ibaba ay hindi eksklusibo. Isasaalang-alang ang mga proyektong tumutugon o tumutugon sa mga negatibong epekto sa ekonomiya ng emergency na COVID-19.
(A) SUPORTAHAN ANG MGA GASTOS SA PUBLIC HEALTH
Upang tumugon sa emerhensiya sa kalusugan ng publiko o sa mga negatibong epekto nito sa ekonomiya, kabilang ang tulong sa mga sambahayan, maliliit na negosyo, at mga nonprofit, o tulong sa mga apektadong industriya tulad ng turismo, paglalakbay, at mabuting pakikitungo;
- Mga serbisyo sa pagpapagaan at pag-iwas sa COVID-19
- Mga gastusing medikal
- Pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali
- Mga tauhan sa kalusugan at kaligtasan ng publiko
- Mga gastos upang mapabuti ang disenyo at pagpapatupad ng mga programa sa kalusugan at pampublikong kalusugan
(B) PREMIUM PAY PARA SA MGA MAHALAGANG MANGGAGAWA
Upang tumugon sa mga manggagawang gumaganap ng mahahalagang trabaho sa panahon ng emerhensiyang pampublikong kalusugan ng COVID–19 sa pamamagitan ng pagbibigay ng premium na suweldo sa mga karapat-dapat na manggagawa;
- Mga tauhan sa mga nursing home, ospital, at mga setting ng pangangalaga sa tahanan
- Mga manggagawa sa mga sakahan, mga pasilidad sa paggawa ng pagkain, mga grocery store, at mga restawran
- Mga janitor at manggagawa sa kalinisan
- Mga tauhan sa kalusugan at kaligtasan ng publiko
- Mga manggagawa sa pangangalaga ng bata, tagapagturo, at iba pang kawani ng paaralan
- Serbisyong panlipunan at kawani ng serbisyong pantao
(C) PALITAN ANG NAWALANG KITA NG PUBLIC SECTOR
Para sa pagbibigay ng mga serbisyo ng pamahalaan hanggang sa kabawasan ng kita dahil sa COVID–19 na emerhensiyang pangkalusugan ng publiko kaugnay sa mga kita na nakolekta sa pinakahuling buong taon ng pananalapi bago ang emerhensiya; at
- Ang Kategorya (c) ay para sa mga entity ng gobyerno na kalkulahin ang nawalang kita dahil sa emergency na COVID-19.
(D) MGA KINAKAILANGAN NA INVESTMENT SA TUBIG, SEWER, O BROADBAND INFRASTRUCTURE
Upang gumawa ng mga kinakailangang pamumuhunan sa imprastraktura ng tubig, alkantarilya, o broadband. Bilang karagdagan, nilinaw ng Kongreso ang dalawang uri ng paggamit na hindi kabilang sa apat na kategoryang ito. Isinasaad ng mga seksyon 602(c)(2)(B) at 603(c)(2) na ang mga karapat-dapat na paggamit na ito ay hindi kasama, at sa gayon ay hindi maaaring gamitin ang mga pondo para sa, pagdedeposito ng mga pondo sa anumang pondo ng pensiyon. Ang Seksyon 602(c)(2)(A) ay nagbibigay din, para sa mga Estado at teritoryo, na ang mga karapat-dapat na paggamit ay hindi kasama ang "direkta o hindi direktang pagbawas sa isang pagbawas sa netong kita sa buwis ng [ang] Estado o teritoryo na nagreresulta mula sa pagbabago sa batas, regulasyon, o administratibong interpretasyon.''
- Mga proyekto sa imprastraktura ng tubig at imburnal
- Mga proyekto sa imprastraktura ng broadband
Kwalipikadong Census Tracts
Ang mga Qualified Census Tracts (QCTs) ay mga census tract na natukoy ng HUD na hindi gaanong apektado ng COVID-19 emergency.
Binibigyang-daan ng ARPA ang malawak na hanay ng mga gamit upang matugunan ang hindi katimbang na pampublikong kalusugan at pang-ekonomiyang epekto ng krisis sa mga komunidad, populasyon, at kabahayan na pinakamahirap na tinamaan. Ang ilang mga proyekto ay awtomatikong kwalipikado bilang karapat-dapat na paggamit ng mga pondo ng ARPA kapag nagsisilbi sa mga populasyon na nasa loob ng mga QCT.
Kasama sa mga Qualified Census Tract ng Lakewood ang:
- 718.05 – Lakeview
- 718.06 – Springbrook
- 718.08 – Monta Vista
- 720.00 – Tillicum at Woodbrook
(A) PAGPAPADALI NG ACCESS SA MGA RESOURCES NA NAGPAPABUTI NG MGA RESULTA SA KALUSUGAN
- Pagpopondo sa mga manggagawa sa kalusugan ng komunidad
- Pagpopondo sa mga navigator ng pampublikong benepisyo
- Mga serbisyo sa pabahay upang suportahan ang malusog na kapaligiran ng pamumuhay at kagalingan
- Remediation ng lead paint o iba pang mga lead na panganib
- Mga programang panghihimasok sa karahasan sa komunidad na nakabatay sa ebidensya
(B) DIREKTA ANG PAGTUGON SA ECONOMIC HARMS NA RESULTA MULA AT O PINALALA NG PUBLIC HEALTH EMERGENCY
- Tulong sa mga manggagawang walang trabaho, tulad ng pagsasanay sa trabaho
- Mga kontribusyon sa state unemployment trust funds
- Tulong sa mga kabahayan
- Tulong sa pagkain
- Umarkila
- Isangla
- Tulong sa utility
- Pagpapayo at tulong legal para maiwasan ang pagpapaalis o kawalan ng tirahan
- Tulong sa cash
- Emergency na tulong para sa mga libing
- Pag-aayos ng bahay
- Weatherization
- Internet access
- Tulong sa digital literacy
- Mga gastos upang mapabuti ang bisa ng mga programang pang-ekonomiyang tulong
- Maliit na negosyo at non-profit Mga pautang at gawad upang mabawasan ang kahirapan sa pananalapi
- Mga pautang, grant, o in-kind na tulong para ipatupad ang mga taktika sa pag-iwas o pagpapagaan ng COVID-19
- Teknikal na tulong, pagpapayo, o iba pang mga serbisyo upang tumulong sa mga pangangailangan sa pagpaplano ng negosyo
- Muling pagkuha ng mga kawani ng gobyerno ng estado, lokal, at tribo
- Tulong sa mga apektadong industriya tulad ng:
- panlalakbay
- maglakbay
- hospitality
(C) PAGTAYO NG MAS MALAKAS NA KOMUNIDAD SA PAMAMAGITAN NG MGA INVESTMENT SA PABAHAY AT KAPITBAHAY
- Mga serbisyo upang matugunan ang kawalan ng tirahan tulad ng pagsuporta sa pabahay
- Abot-kayang pagpapaunlad ng pabahay
- Mga voucher sa pabahay, pagpapayo sa tirahan, o tulong sa pag-navigate sa pabahay upang mapadali ang paglipat ng sambahayan sa mga kapitbahayan na may mataas na antas ng pagkakataon sa ekonomiya at kadaliang kumilos para sa mga residenteng mababa ang kita
(D) PAGTATOL SA MGA EDUCATIONAL DISPARITIES
- Bago, pinalawak, o pinahusay na mga serbisyo sa maagang pag-aaral
- Pagbibigay ng tulong sa mga distrito ng paaralang may mataas na kahirapan upang isulong ang patas na pagpopondo sa mga distrito at heograpiya
- Mga serbisyo at kasanayan sa edukasyon na nakabatay sa ebidensya upang matugunan ang mga pangangailangang pang-akademiko ng mga mag-aaral kabilang ang:
- pagtuturo
- paaralan ng tag-init
- pagkatapos ng eskwela
- iba pang pinalawig na programa sa pag-aaral at pagpapayaman
- Mga kasanayang nakabatay sa ebidensya upang tugunan ang mga pangangailangang panlipunan, emosyonal, at pangkaisipang kalusugan ng mga mag-aaral
(E) PAG-PROMOTE NG MALUSOG NA KAPALIGIRAN NG KABATAAN
- Bago o pinalawak na mataas na kalidad na pangangalaga sa bata upang magbigay ng ligtas at suportang pangangalaga para sa mga bata
- Mga programa sa pagbisita sa bahay upang magbigay ng mga structured na pagbisita mula sa kalusugan, mga magulang na tagapagturo, at mga propesyonal sa serbisyong panlipunan sa mga buntis na kababaihan o mga pamilyang may maliliit na bata upang mag-alok ng edukasyon at tulong sa pag-navigate ng mga mapagkukunan
- Mga pinahusay na serbisyo para sa mga pamilyang may kinalaman sa kapakanan ng bata at mga foster youth
Mga Alituntunin at Mga Kinakailangan sa Pag-uulat
Pangwakas na Panuntunan ng ARPA
Inilabas ng US Department of the Treasury ang huling tuntunin nito para sa ARPA. Simula Abril 1, 2022, ang lahat ng aktibidad ng ARPA ay dapat sumunod sa mga probisyon ng Panghuling Panuntunan. Ang aktibidad ng ARPA bago ang Abril 1, 2022 ay maaaring masukat gamit ang Pansamantalang Pangwakas na Panuntunan o ang Panghuling Panuntunan.
Mga Kinakailangan sa Pagpapanatili ng Dokumento at Impormasyon
Upang maging karapat-dapat na tumanggap ng ARPA award, ang iyong organisasyon ay dapat na makasunod sa mga patakaran at regulasyong itinakda ng US Department of the Treasury. Ang anumang award ng mga pondo ng ARPA ng Lungsod ng Lakewood ay a subaward ng ARPA State and Local Fiscal Recovery Funds (SLRFF); ang Subrecipient ay napapailalim sa anuman at lahat ng mga kinakailangan sa pagsunod at mga kinakailangan sa pag-uulat para sa paggamit ng at para sa paggasta ng mga pondo ng SLFRF.
Ang Subrecipient ay dapat sumunod sa E-Verify gaya ng itinakda sa Lakewood Municipal Code Kabanata 1.42
Ang pagganap ng Kasunduang ito ay napapailalim sa pagsusuri ng sinumang auditor ng Pederal, Estado, o County, kabilang ang isang solong pag-audit para sa Mga Subrecipient na tumatanggap ng higit sa $750,000 ayon sa kinakailangan ng American Rescue Plan Act at kaugnay na patnubay mula sa Department of the Treasury.
Ang Lungsod o ang itinalaga nito ay may karapatan na suriin at subaybayan ang mga bahagi ng pananalapi at serbisyo ng programang ito sa anumang paraan na itinuturing ng LUNGSOD.
Ang mga Rekord sa Pinansyal at Pag-uulat ay dapat itago sa loob ng 5 taon pagkatapos ng ARPA Program, o hanggang sa ika-31 ng Disyembre, 2031 man lang.
Mga Dokumento sa Pag-uulat:
- US Department of the Treasury Guidance: Recipient Compliance and Reporting Responsibilities.
- CFR Title 2- Grants and Agreements § 200.333: Retention Requirements for Records
Tulong Teknikal na Subrecipient
Hulyo 31, 2023 – Nagdaos ang Lungsod ng Lakewood ng webinar ng pag-refresh ng impormasyon para sa mga organisasyong may mga bagong kawani na dadalhin sa programang ARPA sa tanghali ng Lunes, ika-31 ng Hulyo, 2023.
Hunyo 29th, 2022 – Ang Lungsod ng Lakewood ay nagdaos ng webinar ng impormasyon para sa mga organisasyong naaprubahan para sa pagpopondo ng ARPA sa tanghali noong Miyerkules, ika-29 ng Hunyo, 2022.
Pebrero 23rd, 2022 – Ang Lungsod ng Lakewood ay nagsagawa ng webinar ng impormasyon para sa mga organisasyong naaprubahan para sa pagpopondo ng ARPA sa tanghali noong Miyerkules, ika-23 ng Pebrero, 2022.
Disyembre 6, 2021 – Ang Lungsod ng Lakewood ay nagsagawa ng virtual na sesyon ng Q&A para sa mga organisasyong interesadong mag-aplay para sa mga pondo ng ARPA sa tanghali noong Lunes, Disyembre 6.
- Panoorin ang Video ng Session ng Q&A noong Disyembre 6, 2021
- Tingnan ang Slide Deck ng Session ng Q&A noong Disyembre 6, 2021
Mga Mahahalagang Dokumento
- Lakewood ARPA Project Reimbursement Invoice Template
- FAQ ng ARPA SLFRF Funds
- Pangkalahatang-ideya ng Pangwakas na Panuntunan ng ARPA
- ARPA Compliance Supplement – "Cheat Sheet" ng Auditor
- Gabay sa Pagsunod at Pag-uulat ng SLFRF – 6/17/22